Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 14:7

Algemeen

Aantekeningen

De ganse aarde rust, zij is stil; zij maken groot geschal met gejuich.

• De ganse aarde rust, nl. de bewoners van de aarde die eindelijk rust en vrede hebben nu het Babylonische Rijk ten onder is gegaan.
  Het idee dat dit een bewijstekst is dat de aarde plat zou zijn is het bewust verkeerd interpreteren en uit zijn verband rukken van de tekst, daar hier nergens over de vorm van de aarde wordt gesproken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De ganse aarde rust, zij is stil; zij maken groot geschal met gejuich.

• נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה MT 4QIsa^e;
• כָּל MT 4QIsa^e; כולx1QIsa^a; omissie Kennicott⁷²;
• הָאָ֑רֶץ MT (4QIsa^e);
• פָּצְח֖וּ MT 4QIsa^e;
• רִנָּֽה MT 4QIsa^e; רונהx1QIsa^a; רינה Kennicott^{96 260};
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q59=4QIsa^e (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!